네, 10개월 환아의 교통성 음낭수종은 1세(12개월)까지 경과 관찰하는 것이 원칙입니다.

핵심 근거 및 상세 해설

1. 자연 소실 가능성 (Spontaneous Resolution)

   • 교통성 음낭수종은 복강과 연결된 초상돌기(processus vaginalis)가 닫히지 않아 발생합니다.
   • 신생아 및 영아의 경우, 성장 과정에서 초상돌기가 자연적으로 막히면서 수종이 사라지는 경우가 많습니다.
   • 따라서 합병증(탈장 동반, 감돈 등)이 없다면 일반적으로 만 1세까지는 수술을 보류하고 기다립니다.

2. 수술 시기 결정

   • 1세 미만: 탈장(장기 돌출)이 명확하거나 감돈(incarceration) 등의 합병증이 없는 한 경과 관찰합니다.
   • 1세 이후: 여전히 음낭수종이 지속된다면 자연 치유 가능성이 낮다고 판단하여 **수술적 교정(고위 결찰술)**을 시행합니다.
   • 환자는 현재 10개월이므로 아직 자연 소실을 기대할 수 있는 시기입니다.

3. 탈장과의 감별 (중요)

   • 서혜부 탈장(Inguinal Hernia)은 진단 즉시(또는 조기에) 수술하는 것이 원칙이나, 단순 음낭수종(Hydrocele)은 관찰이 가능합니다.
   • 이 환자는 빛 투과 검사 양성(액체 저류 시사) 소견을 보이므로, 장이 내려온 탈장보다는 음낭수종일 가능성이 높아 응급 수술이 필요하지 않습니다.

결론적으로 환자는 1세 미만(10개월)이고 응급 수술을 요하는 합병증 소견이 없으므로, 1세가 될 때까지 기다려보는 것이 표준 치료 지침입니다.